Anagram tingeing