Anagram tinkering