Anagram tinting