Anagram titivations