Anagram traditionalisms