Anagram trammelling