Anagram transcended