Anagram transgressed