Anagram transgressing