Anagram translucencies