Anagram treacheries