Anagram trepidations