Anagram tribulated