Anagram tribulating