Anagram triptych