Anagram trivialised