Anagram tropicalizing