Anagram troublousness