Anagram truculencies