Anagram twangled