Anagram twangles