Anagram twistings