Anagram unassembled