Anagram unawares