Anagram unbuckling