Anagram unburdening