Anagram unchaperoned