Anagram undeceived