Anagram undercounting