Anagram underpainting