Anagram undone