Anagram unfolded