Anagram unharnessed