Anagram unharnessing