Anagram unhinging