Anagram unhooking