Anagram unpenning