Anagram unplaiting