Anagram unpunished