Anagram unpuzzling