Anagram unravelled