Anagram unreconciled