Anagram unrepentant