Anagram unretiring