Anagram unseemliness