Anagram unshackles