Anagram unsteadies