Anagram untangling