Anagram untethered