Anagram untethering